Brachos 5 – ברכות ה

The Gemara differentiates between a hidden Nega and a revealed one which cannot be considered yesurim shel ahava, presumably due to its public component and the embarrassment involved therein.  If so then why is the loss of a child considered to be yesurim shel ahava despite the fact that it is certainly a tragedy of public nature?