The Gemara discussed a machlokes if the partial word (small word from larger one) consists of two identical letters.  Rashi in the Mishna seems to say that if he intentionally wrote a short word consisting of two identical letters it is a melacha.  What is the difference between these two cases?